儿童合唱团好看的水手( shǒu)服，在弹钢琴的少年和在( zài)写剧本的少女。少女肚子( zi)饿的声音震耳欲聋却不( bù)自知，完成创作高兴的要( yào)去给少年炫耀时却发现( xiàn)少年不知去了哪儿。捧着( zhe)自己的作品的少女在冬( dōng)日里跑着找心爱的少年( nián)，不小心撞到别人也是很( hěn)礼貌的赔礼道歉，可是——
12年( nián)后，美咲、優花、Sakura三个人住在( zài)一起，并为最小的Sakura庆生。看( kàn)似叛逆而疏离的Sakura其实只( zhǐ)是别扭的想对二人说谢( xiè)谢。这是电影的开头，仿佛( fú)是一个温馨的、属于三个( gè)女生的友情的故事。
但转( zhuǎn)念一想，其实一开始就已( yǐ)经有了种种违和存在：
Sakura在( zài)回家的路上干嘛要无视( shì)掉了玩具的小婴儿？玄关( guān)为什么不锁门？三位女生( shēng)的家人又在哪里？如果是( shì)share house的话为什么要住在同一( yī)个房间里？更何况似乎她( tā)们年纪也不一样……将将赶( gǎn)上巴士，为什么司机要无( wú)视她们？为什么行人撞到( dào)優花的时候不说对不起( qǐ)？为什么在巴士上那么大( dà)声的议论别人都没人在( zài)意？……这些说无所谓确实也( yě)无所谓，可是又觉得有些( xiē)在意的小细节越积越多( duō)，终于，这些违和感在Sakura旁若( ruò)无人的在钢琴演奏会上( shàng)大吼大叫撒泼式地叫喊( hǎn)出美咲的暗恋对象“小呆( dāi)毛” 典真的约会对象和比( bǐ)自己大很多岁的老男人( rén)在交往的事实的一瞬戛( jiá)然而止，因为 ——
在12年前合唱( chàng)团最后一天排练的日子( zi)，有一位未成年的少年A突( tū)然闯入孩子们排练的房( fáng)间进行无差别杀人，美咲( xiào)、優花、Sakura不幸被杀，从此她们( men)三人只存在于只有她们( men)三个人的世界，成了幽灵( líng)。
幽灵世界的设定是三人( rén)会成长，会困，会肚子饿，会( huì)有一切人类的生理现象( xiàng)。她们能够看到现实世界( jiè)，但现实世界的人看不到( dào)她们。且她们无法干涉现( xiàn)实世界，比如遇到关上的( de)公车门，她们只有大眼瞪( dèng)小眼。在撞到人的时候，她( tā)们会被撞倒，但现实世界( jiè)的人没有任何感觉。
美咲( xiào)在三人里最年长，带着優( yōu)花和Sakura流浪并成长的过程( chéng)中，她们决定即使跟现实( shí)世界已经有了一堵看不( bù)到的墙，也要在自己的世( shì)界里努力将自己的“人生( shēng)”活得不那么像幽灵。美咲( xiào)在公司做文员，優花是大( dà)学生，而Sakura则在水族馆做企( qǐ)鹅饲养员。
優花在大学里( lǐ)学的物理学中提到一个( gè)跟电影设定有关的重要( yào)的物理学知识是关于素( sù)粒子的。素粒子是中文里( lǐ)对 elementary particles 的翻译，也就是基本粒( lì)子。它们是目前人类已知( zhī)的、构成宇宙万物最基本( běn)的微观粒子，不能再被分( fēn)割成更小的部分。观测者( zhě)的存在会改变微观粒子( zi)的行为方式，本来是波动( dòng)的粒子，在被观察时却表( biǎo)现成粒子的行为。于是引( yǐn)申出了超级神冈探测器( qì)的存在。
*超级神冈探测器( qì)（英语：Super-Kamiokande，可缩写为Super-K或SK；日语：スーパーカミオカンデ），全( quán)名为超级神冈中微子探( tàn)测实验（Super-Kamioka Neutrino Detection Experiment），是日本东京大学( xué)在岐阜县飞驒市神冈町( tīng)的神冈矿山一个深达1000米( mǐ)的废弃砷矿中建造的大( dà)型中微子探测器。其目标( biāo)是探测质子衰变以及被( bèi)设计来寻找太阳、地球大( dà)气的中微子，并观测银河( hé)系内超新星爆发。目前超( chāo)级神冈的后续项目，更先( xiān)进的下一代超巨型神冈( gāng)探测器目前正在建设中( zhōng)，预计2027年开始搜集资料。*引( yǐn)用自Wikipedia
素粒子的设定用在( zài)电影里的意思就像是：幽( yōu)灵们的世界并不是固定( dìng)的；当有人在看时，物体表( biǎo)现为某一种状态；当没人( rén)看时，它又变回另一种状( zhuàng)态；所以美咲她们看见的( de)世界和现实世界是两种( zhǒng)观测结果下的不同呈现( xiàn)。而優花灵光一闪，觉得是( shì)否她们的存在是一种素( sù)粒子状态的存在，而这种( zhǒng)存在在某种条件下也许( xǔ)会让三人回到原本的世( shì)界。
優花和Sakura勇闯素粒子观( guān)测器所在的研究中心，得( dé)到的以外情报是曾经有( yǒu)一位非法侵入素粒子观( guān)测器的人名叫津永悠木( mù)，而这个人就是每天三人( rén)在听的收音机中并不怎( zěn)么准的天气预报播音员( yuán)。在锲而不舍的拨弄收音( yīn)机后，三人得到津永悠木( mù)也是幽灵，在与妻子建立( lì)联系后回到现实世界的( de)情报。于是三人在半信半( bàn)疑中分别去找寻与现实( shí)世界的联系。
导演土井裕( yù)泰曾说过，这部电影除了( le)“片思い世界”这个名字以外( wài)不适合任何名字。中文翻( fān)译成单恋世界实际有一( yī)点点歧义，因为日语里“片( piàn)思い”这个词包含的不仅仅( jǐn)可以用来形容爱情，也有( yǒu)那种对于自己的情感无( wú)法传达给对方所导致的( de)忧伤、温柔又克制的感觉( jué)。
美咲也许是最不积极的( de)一个，因为她原生家庭的( de)原因，也许她与现实世界( jiè)的联系只剩下“小呆毛”典( diǎn)真，也就是电影一开始在( zài)合唱团里弹钢琴的小男( nán)孩，也是美咲“片思い”的人；優( yōu)花则是“片思い”自己的母亲( qīn)，偷偷去母亲工作的花店( diàn)与她建立联系；而一直比( bǐ)较直来直往也是最年少( shǎo)的Sakura，去找杀害了她们的少( shǎo)年A：増崎要平，想要知道他( tā)为什么要伤害她们三个( gè)无辜的人，是一种另类的( de)“片思い”。
三人对于自己跟现( xiàn)实世界的联系是电影最( zuì)大的醍醐味，所以我决定( dìng)不在这篇影评里做赘述( shù)。希望每一个看完这部电( diàn)影的人都能感受到她们( men)三人截然不同的情感，无( wú)论是亲情，爱情，亦或是仇( chóu)恨。
【花が忘れても 種はおぼえてる 生きるよろこびを】
（花儿即使忘( wàng)了，种子也记得，那是活着( zhe)的喜悦）
最后三人参与的( de)大合唱《声は風（声音即风）》的( de)作词者明井千暁为坂元( yuán)裕二先生的笔名。据他本( běn)人说是在写完剧本之前( qián)开始写的词，创作是同时( shí)进行的。所以有根据的去( qù)推测，主人公三人的名字( zì)都是跟花有关的名字（美( měi)咲是日语里灿烂绽放的( de)意思，優花是温柔的花儿( ér)，Sakura就是樱花）。
声は風 風は夢 飛んでけ 高( gāo)く飛んでゆけ 永遠 最果て 約束 君が好き 背( bèi)筋伸ばして 元気でね 元気でいてね じゃあね —— 「声は風」
我仿( fǎng)佛从歌声中听到出了美( měi)咲对典真， 優花对母亲的( de)思念。
那一本剧本，小小的( de)慰灵碑，撞碎了的三日月( yuè)形的饼干，不正是这个世( shì)界对她们的“ 片思い”吗？
